Naza è il documentario presentato dai registi israeliani Yuval Abraham e Rachel Szor alla 83ª Mostra del Cinema di Venezia, dove ha ricevuto il Premio Speciale della Giuria, prodotto da The Guardian, JW Films e distribuito da mk2 Films.
Il filmato è costruito sulle testimonianze di 24 militari e membri dell’intelligence israeliana e si basa sulle inchieste pubblicate tra il 2023 e il 2025 su +972 Magazine, Local Call e The Guardian.
Il titolo proviene dalla parola utilizzata dall’esercito israeliano per stimare il numero delle vittime civili di un bombardamento in via di pianificazione, acronimo delle parole Nezek Agavi che significano “danno collaterale”.
Un naza è una vittima civile senza distinzione di età, genere, ruolo sociale. Per loro viene scelto un termine specifico neutro, burocratico, utile a coprire l’orrore di un sistema disumanizzante, supportando il cinismo che considera i civili innocenti come vittime necessarie.
Per garantire l’incolumità ed evitare arresti da parte del governo israeliano, i volti dei testimoni sono oscurati e le loro identità protette. A supportare il racconto c’è una penna: su un foglio gli intervistati vengono invitati a disegnare l’architettura del sistema di intelligenza artificiale israeliano impiegato dall’IDF. L’aver accostato l’orrore ad un semplice disegno esplicativo provoca una sensazione subito disturbante.

I dialoghi sono interamente ambientati di notte, su una terrazza che affaccia sui tetti di Tel Aviv. Le immagini dell’intervista si alternano alle finestre illuminate dei palazzi, dove la vita scorre lenta, monotona e annoiata, sospesa tra il torpore serale e l’ascolto distratto del telegiornale. Dagli schermi, dominati dal volto del primo ministro Benjamin Netanyahu, arrivano le notizie sugli attacchi israeliani contro Gaza. Ci si immerge così in una città che continua a vivere, attraversata dal traffico e dalle luci. La macchina da presa osserva dall’alto questa normalità urbana e la trasforma progressivamente in una quiete inquietante.
L’eccitamento raccontato dai testimoni per un avvenuto bombardamento ricorda l’atteggiamento tipico del gaming, solo che qui non si tratta di un videogioco di guerra, ma dell’uccisione di massa eseguita da remoto.
Yuval Abraham e Rachel Szor scelgono di restare alla finestra: mostrano attraverso l’obiettivo, non entrano, registrano, riscuotendo così un forte impatto emotivo e politico. L’inchiesta giornalistica si mescola alla tecnica cinematografica, per una resa finale più che mai efficace. I registi lavorano in sottrazione: rinunciano a qualsiasi espediente per suscitare emozioni, lasciando all’immagine il compito di trasmettere l’atrocità di ciò che viene raccontato. Pochi rumori di sottofondo, appena percettibili e ovattati, insieme alla totale assenza di musica, fanno del silenzio l’unica colonna sonora del film.
Gli ultimi due strazianti minuti del film sono le uniche immagini ambientate di giorno, a Gaza, tra la disperazione e le macerie.
Al termine della proiezione i titoli di coda scorrono nel gelido silenzio della sala; gli spettatori rimangono inchiodati alle poltrone, poi pian piano si alzano e, a testa bassa, si dirigono verso l’uscita. Sempre in silenzio.
Naza sarà disponibile in streaming gratuito online a partire da inizio dicembre 2026 sul sito web di The Guardian. L’uscita è stata posticipata rispetto alla finestra iniziale di fine novembre per preparare i sottotitoli in più lingue.
