“Look Back”. Tre vite tra fumetto, anime e cinema di Valentina Griner

Courtesy of Lucky Red

Look Back è l’ultimo film del regista giapponese Hirokazu Kore-eda, presentato al Festival di Venezia e nelle sale dal 12 novembre.
Fujino è una simpatica e carismatica bambina che frequenta le elementari nel piccolo paese di campagna di Nikaho, nella prefettura di Akita. Va bene a scuola e nello sport, ha molti amici, ma soprattutto disegna e pubblica sul giornalino scolastico popolari strisce comiche. Il suo sogno è diventare una mangaka, un’autrice di manga.

Kyōmoto dovrebbe frequentare la sua stessa scuola, ma studia da casa. Il maestro la incoraggia a pubblicare sul giornalino scolastico, sperando di aiutarla a integrarsi. La lettura delle sue strisce è un trauma per Fujino: Kyōmoto è un’artista incredibile, capace di disegnare paesaggi da vera professionista, molto più maturi delle strisce di Fujino, che ha ancora uno stile da bambina. L’età impedisce però a Fujino di comprendere che Kyōmoto vive un isolamento estremo, da hikikomori: è reclusa nella sua cameretta perché terrorizzata dalla socialità. Non è quindi un caso che eccella negli sfondi e non sappia, come Fujino, raccontare storie di amicizie, amori e avventure.

Il loro incontro e il rapporto che le porterà a diventare migliori amiche (meglio, due anime che si completano) sono al cuore del manga Look Back, scritto da Tatsuki Fujimoto nel 2021 per la famosa rivista “Shōnen Jump” di Shūeisha.

Courtesy of Tatsuki Fujimoto

Il manga ebbe immediato successo in Giappone e nel 2024 divenne un film d’animazione omonimo, prodotto dallo Studio Durian e disponibile in Italia su Amazon Prime.

Courtesy of Amazon e Studio Durian

Nel 2026 arriva l’adattamento live action di Hirokazu Kore-eda, presentato al Festival di Venezia.
Il regista ha raccontato di essersi imbattuto nel manga in una stazione ferroviaria, cercando un albo da leggere durante il viaggio. La copertina, con Fujino di spalle intenta a disegnare nella sua cameretta, lo conquistò, così come il modo in cui Fujimoto, nel 2021, in piena pandemia, raccontava l’amore per l’arte e il dolore di non poterla realizzare.

La filmografia di Kore-eda, che già in passato ha lavorato a film tratti da fumetti, ruota attorno a temi che affronta con grande sensibilità: i rapporti umani, l’infanzia e la crescita all’interno delle famiglie, di sangue o di elezione. Nella sua estetica, i paesaggi del Giappone rurale e urbano partecipano alla costruzione del racconto, al pari dei personaggi. Anche questo è un elemento che accomuna l’opera di Fujimoto a quella di Kore-eda.

Look Back non è l’unica storia a vivere diverse vite, tra fumetto, animazione e cinema, ma spicca per la sua natura metanarrativa: è una storia per immagini che racconta come nascono le storie per immagini, che Kore-eda ha voluto rileggere attraverso la grammatica del cinema.

Courtesy of Lucky Red

Comparare le tre opere offre interessanti spunti di lettura su come funzionano questi linguaggi.

La prima chiave di lettura è l’uso del tempo. Nel fumetto il tempo è soggettivo: gli autori lavorano sullo spazio bianco tra le vignette, attraverso il quale il lettore ricostruisce ciò che accade. Tre tavole possono raccontare decenni oppure prolungare un attimo importantissimo. Il lettore decide quanto tempo dedicare a ogni vignetta o sequenza.

Per animazione e cinema il discorso è diverso: il tempo viene determinato dalla durata dell’opera e dal montaggio. Kore-eda dedica molto spazio al percorso di crescita delle due amiche, dilatando il racconto delle loro esperienze comuni e facendone il cuore del film, per accompagnare lo spettatore verso la loro inevitabile separazione, preparandolo emotivamente.

Courtesy of Lucky Red

Allo stesso modo, sposta maggiormente l’attenzione sullo spazio dell’azione, sugli sfondi, soggetto dell’arte di Kyōmoto. La campagna rurale, importante nel fumetto e nell’animazione, diventa onnipresente nel film, e il regista le affida il racconto delle stagioni e degli stati emotivi delle protagoniste. È anche un evidente omaggio a Kazuo Oga, uno dei più importanti artisti di background dello Studio Ghibli.

Courtesy of Lucky Red

Un ultimo elemento, ricordato spesso da Kore-eda nelle interviste, è il suono. Il fumetto può evocarlo con le onomatopee, ma nel cinema è fondamentale. Il regista lo utilizza con grande intenzionalità, affiancando alle musiche i suoni della natura e quelli prodotti dal gesto artistico: i pennelli, le matite, il lavoro sulla carta.

A chiudere il cerchio, Kore-eda inserisce una nuova, poetica sequenza animata, affidata allo Studio Shin-Ei, quasi a mettere da parte le sue armi per affidare un momento di estrema gioia all’arte che fa da ponte tra fumetto e cinema. Il regista ha sempre dimostrato grande rispetto per il linguaggio fumettistico, capace di raccontare qualunque cosa attraverso la forza dell’evocazione, e  pur distanziandosi quando il suo linguaggio glielo permette, sceglie intenzionalmente di mantenere identiche alcune inquadrature e sequenze scelte da Fujimoto: i momenti in cui le ragazze lavorano a testa china sulla scrivania, la famosa inquadratura di schiena della copertina; la sequenza gioiosa della corsa di Fujino nei campi, quando si riaccende l’ entusiasmo verso il suo grande sogno.

Courtesy of pagina Facebook Lucky Red

Il film riesce pienamente nel suo intento: aggiungere la visione personale e delicata di Kore-eda al racconto di un’amicizia che, come spesso accade nella narrativa, è metafora di crescita e ricerca di identità.

Lo spirito, allo stesso tempo, di leggerezza, umorismo e saggezza che caratterizza la poetica del regista, spicca nella sua risposta ad un imbarazzato ammiratore che, in una delle anteprime nelle sale italiane, gli chiedeva come mai nel suo cinema fosse così ricorrente l’immagine dei treni: «Perché non ho la patente».

Condividi facilmente: